ネット情報であふれるガジェット系を主にまとめています

iPhoneで遊ぶ夫

2ちゃんねるまとめ スマホまとめ

Google、通訳アプリをまもなく発表!!リアルタイム翻訳なんて無謀じゃね??

投稿日:

1: 野良ハムスター ★@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:15:36.57 ID:???0.net
Googleは、リアルタイムで外国語の会話をユーザーの母国語に翻訳してくれる通訳アプリを間もなく発表する。ニューヨークタイムズ紙が報じた。Googleのテキスト翻訳用アプリは現在、世界90カ国語に対応しており、いくつかの主要言語については音声入力による翻訳機能も提供されている。
これから行なわれるアプリのアップデートにより、誰かが外国語を話しているときは自動的に認識して、ユーザーの母国語の翻訳し、
スマートフォンなどでテキスト表示するようにしていく。http://bits.blogs.nytimes.com/2015/01/11/language-translation-tech-starting-to-deliver-on-its-promise/

 

2: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:17:21.71 ID:foHIqPJI0.net
まだ翻訳怪しいのに

 

5: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:19:23.95 ID:ZDJ4H+9D0.net
日本語しか喋れない俺大勝利

 

6: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:20:30.51 ID:4R2PvScS0.net
記事の一部の日本語が怪しいのはジョークのつもりですか?

 

7: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:21:04.11 ID:CIrJRQPS0.net
これとグラスを組み合わせるのがGoogleの本命だよねー。

 

18: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:42.59 ID:234iWrsr0.net
会話なら何とかなるんじゃね?

 

47: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:31:26.72 ID:L0sJxQAg0.net
>>18
無理無理。
会話が一番難しい。

 

24: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:20.32 ID:h/jsEJ5s0.net
家計簿自動入力アプリ
レシートの画像を送ると家計簿に自動入力される
と思ったら裏でバイトが一つ一つ入力してたってオチが
この翻訳サイトも裏でネイティブが
翻訳入力してるのか?(´・ω・`)

 

90: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:50:41.32 ID:maBWyzFa0.net
>>24
(´・ω・`)えーー人力!むちゃくちゃだね

スレッドURL: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1421133336/

4: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:18:50.28 ID:npIOkHwn0.net
Googleブラウザの音声認識ってアップルのsiriより精度高くない?

 

106: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 17:00:50.92 ID:PyEC7o5B0.net
>>4
俺の不明瞭な声も拾ってくれる

 

9: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:21:25.34 ID:Ozm5ZLhf0.net
グーグルの翻訳、ぼろぼろなんすけど。

 

13: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:12.38 ID:yoB1sKVl0.net
翻訳の精度はどれくらいなんだろう、まぁ徐々に上がっていくんだろうけど
それにしてもまた一つあったらいいなの実現か
長生きすればもっと面白い未来を見ることができるのかもしれんね

 

14: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:23.07 ID:rmDbEfL00.net
AIが第3次ブームとかでものすごい勢いで進展しているからな
5-10年後には自動翻訳の精度が上がるだろう

 

15: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:29.30 ID:4R2PvScS0.net
会話もいいけど、ゲーム内の外国語を翻訳してくれるサービスを開始してほしいわ…。

 

17: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:39.97 ID:WTEybl8D0.net
こんにゃく型の作れよ

 

19: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:22:47.24 ID:NL9PmiME0.net
文字ベースの翻訳もクソみたいなレベルなのになあ。

 

21: 発毛たけし ◆ayiO.z1dnU @\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:02.35 ID:xml5j4Sk0.net
あと10年てとこだな

あと10年あればスマホひとつで外国語会話に不自由しなくなる

 

22: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:08.32 ID:L0sJxQAg0.net
いまだかつて、単語の訳以上に、役にたった翻訳ソフトって
見た事ないんですが・・・

 

26: 発毛たけし ◆ayiO.z1dnU @\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:24:22.95 ID:xml5j4Sk0.net
>>22

いま一番はweblio

 

23: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:23:12.43 ID:AwoF3kP6O.net
英語教育はいらなくなりました。

 

25: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:24:05.21 ID:9MibAJox0.net
面白誤変換みたいに面白誤翻訳でちょっとだけ盛り上がる

 

29: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:25:33.70 ID:NL9PmiME0.net
2020年、これを駆使した外国人のへんてこな日本語が東京にあふれるのか。

 

31: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:26:20.41 ID:0BdZniOA0.net
犬語対応も頼むわ

 

35: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:28:24.67 ID:bx6i4DBh0.net
テキスト翻訳と比べてどうなんだ?メリット、デメリットどちらもありそうだけど・イントネーションとか間があるから、意味や文法を掴む情報量が増える

・話し言葉は文法がいい加減になりがち

 

40: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:29:40.99 ID:yv6WLnUP0.net
そのうちスマートフォンさえあれば世界の何処に行っても言葉が通用する時代がくるかもな

 

45: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:30:45.50 ID:bx6i4DBh0.net
>>40
いまでも携帯電話だけあれば、通訳してもらえるよ

 

50: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:32:05.16 ID:6q0CyftF0.net
デフォルトは韓国語なんだろ?

 

51: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:32:40.18 ID:/t+tCVXu0.net
猫語と馬語も頼んます

 

53: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:34:03.39 ID:9CiGRhWD0.net
youtubeの字幕さえまともに付けられないのに正確な翻訳なんて出来るわけないわ
イギリス英語はボロボロ、米語でさえ怪しい時あるのに

 

57: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:35:25.43 ID:peHNwXf80.net
翻訳アプリで一番困るのはノイズな
もうワンフレーズ言い終わったのに、周りのノイズに反応して
マイクがいつまでも拾ってること・・・そのノイズも含めて翻訳されるのが一番めんどくさい基本やり直し・・もう一回マイクボタンタップ

 

60: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:35:51.70 ID:ftZ5sxGk0.net
スマホでグーグル音声入力やってみて、「どうせまともな文章になってないんだろ」と思ったらきちんと漢字変換まで出来てて吃驚したわ

 

68: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:39:10.97 ID:QQg+YbC20.net
>>60
4.4以降の「ok google(オーケー グーグル)」が普通のホーム画面時でも受け付けるのにビックリ

 

62: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:36:22.51 ID:SF91SE9c0.net
自動翻訳ってなんでいまひとつ進歩しないのかな。
つくば万博の頃からずーっと開発し続けてるし、需要もあるのに精度悪い状況は一向に変わらない。

 

71: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:41:46.87 ID:X4DSrKKt0.net
>>62
自然な話し言葉を機械に認識させるのって難しいんだよ
変な間が空いてたり、イントネーションとかも人によって様々だし
そういうのになかなか対応できない

 

63: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:36:59.12 ID:xu9v4bR70.net
これからそういう時代なのに
いまだに「子供には英会話」とか言ってる
奥様とか本当に滑稽だわw

 

77: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:46:29.50 ID:oPTYBRNP0.net
>>63
だな
かつてのそろばん教室を思い起こさせる

 

66: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:37:55.83 ID:fbH9aMy/0.net
何となく意味が通じるレベルでも
全然わからないよりはいい

 

69: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:39:26.60 ID:peHNwXf80.net
ケアンズでバンジーしてるのを動画で撮影してもらったデータの入ったUSBメモリを
うっかり送迎用のバスの中に落として紛失した時はマジで焦ったな
急いでノートPC起動して、googleの翻訳機能を使って得た文章をメモに書いて
ホテルのレセプションに見せて対応してもらったわ・・・20分後くらいに、紛失したUSBが
ちゃんとレセプションに届けられてて歓喜したわ

 

220: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/14(水) 03:19:21.02 ID:CvG6dL3M0.net
>>69
ホテルのレセプションの意味不明文章の解読能力ってすごいんだな

 

73: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:44:40.22 ID:Om7NgOux0.net
機械翻訳で「これはすごい」と言うような翻訳が出来るソフトを一度も
見たことがない。
たいてい、「あ~、そうだよね。この文章は無理だよな。」という感じww

 

79: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:47:25.39 ID:u+aL2Pnn0.net
結局、一旦英語に翻訳してから自分で辞書ひいて調べることになるgoogle翻訳

 

82: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:48:12.19 ID:vXHhP4t60.net
翻訳ではなく、超訳と名乗ればいい

 

89: 自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/ 2015/01/13(火) 16:50:13.32 ID:kqC+iFXc0.net
日本語~英語~日本語~と数回翻訳させて
結果がどうなるかみるのが面白そう

 

-2ちゃんねるまとめ, スマホまとめ
-

Copyright© iPhoneで遊ぶ夫 , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.