ネット情報であふれるガジェット系を主にまとめています

iPhoneで遊ぶ夫

ネット

【ネットでバッシング】日テレ「ジュラシック・ワールド」声優問題で険悪ムード!

投稿日:

1: サムライ 2017/09/18(月) 21:05:21.53 ID:CAP_USER9
日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」で7月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」(以下ワールド)の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。

 2015年に公開された同映画は、全世界で16億ドル(約1800億円)のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ4作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏(37)、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃(41)が務めた。

 ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史(40)、仲間由紀恵(37)で製作したのだった。

「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と6年半ぶりのことでした」(芸能プロ関係者)

 事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった(本紙既報)。

 あれから2か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。

 映画関係者が耳打ちする。

「『ワールド』は、シリーズ5作目となる続編『ワールド2』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド3』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、2人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ(笑い)。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」

 一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。

 前出の芸能プロ関係者の話。「木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第3子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第3シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第1シリーズ、第2シリーズともに視聴率が2桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」

 もともとNHKの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、1作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。

 いずれにしても「ワールド2」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。

9/18(月) 16:46配信 
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent

写真
no title

 

100: サムライ 2017/09/18(月) 21:26:29.12 ID:VYNG+P380
>>5
この記事がどこまで正しいのか分からんけど声優を
起用した「特別限定吹き替え版」とでも銘打っておけば
どこにも喧嘩を売らずに済んだのにね

 

91: サムライ 2017/09/18(月) 21:25:04.15 ID:1fT/8voX0
>>1
バックトゥザフューチャーよりはマシじゃないか

 

289: サムライ 2017/09/18(月) 21:48:32.47 ID:FMs58AU60
>>91
BTTFって結局ダブルユージが一番元の俳優の声に近かったという

 

4: サムライ 2017/09/18(月) 21:07:13.00 ID:+1Je5nvE0
プロの声優にまかせーや

 

20: サムライ 2017/09/18(月) 21:10:25.84 ID:atawMU8J0
>>4
まあ、そうすべきだよね

 

72: サムライ 2017/09/18(月) 21:21:37.60 ID:Rupwi/rp0
>>4
それが視聴者含めて全方向まるく収まるよな。

 

208: サムライ 2017/09/18(月) 21:40:41.22 ID:EPMipr790
>>4
本これ

でも木村佳乃より玉木のほうが酷かった

 

312: サムライ 2017/09/18(月) 21:50:51.08 ID:q2YQ+k/20
>>4
アニメ臭くなるから

 

344: サムライ 2017/09/18(月) 21:54:06.27 ID:H4qYDhsg0
>>312
アニメの声優だけが声優だと思ってるお前が一番愚かだ
吹き替えメインで活動してる人なんていくらでもいるだろ

 

6: サムライ 2017/09/18(月) 21:07:24.34 ID:W5a5Jm640
木村は森三中のやつに出しときゃいい

 

7: サムライ 2017/09/18(月) 21:07:24.77 ID:O2mULZm/0
山寺宏一でいいべ。

 

15: サムライ 2017/09/18(月) 21:09:26.25 ID:yUT5asSd0
織田裕二と三宅裕司

 

21: サムライ 2017/09/18(月) 21:10:35.07 ID:YCQ1Y/YQ0
ジュラシックで充分話題性あるんだから無名でも上手い声優使っとけ

 

25: サムライ 2017/09/18(月) 21:11:22.82 ID:xJ7wn8XA0
TV局独自の吹替えって円盤にも残らないし幻になる事が多いんだっけ

 

39: サムライ 2017/09/18(月) 21:15:19.10 ID:nVVdEbhr0
>>25
放送中止になると日の目は出ないからな
そんなフルメタルジャケットのTV吹き替え版が円盤化される

 

29: サムライ 2017/09/18(月) 21:12:38.54 ID:kYPovohJO
仲間由紀恵は主題歌で使えよ

 

35: サムライ 2017/09/18(月) 21:13:46.34 ID:YuIlZCd10
プロ声優もわざとらしくて気持ち悪いんだけどな
ど下手よりまし

 

107: サムライ 2017/09/18(月) 21:28:47.27 ID:vMillent0
>>35
そもそも元の演技からわざとらしいし、だから吹き替えも洋画声優が少しオーバーにした方がしっくり来る。

 

45: サムライ 2017/09/18(月) 21:16:42.10 ID:MLz2CEDv0
アメリカじゃ、声優も役者の仕事の一部とされてるけど
日本はモチはモチ屋でプロの声優にまかせればいいよ。戸田恵子とか、故・石田太郎みたいな
人もいるけど、剛力とか米倉とか宮迫とか勘弁して欲しいよ

 

56: サムライ 2017/09/18(月) 21:19:10.82 ID:faXd9ph30
字幕でええがな

 

74: サムライ 2017/09/18(月) 21:21:47.58 ID:5P1esT/U0
玉木は下手なんじゃなくて、役に全然合ってなかった。
ちょっと考えてキャスティングしろよ。

馬鹿だろ。

 

76: サムライ 2017/09/18(月) 21:22:04.17 ID:IHhFs6d3O
柴田恭兵のマッドマックス観てから洋画は字幕で良いなと思った

 

78: サムライ 2017/09/18(月) 21:22:33.75 ID:/MO5yITP0
玉木の黄色い声色はクリス・プラットの顔に合わな過ぎだったからな

 

80: サムライ 2017/09/18(月) 21:22:46.93 ID:ClPzYqwi0
EXILEの吹き替えはそのまま流すくせに

 

95: サムライ 2017/09/18(月) 21:25:38.38 ID:NaPe14fZ0
玉木は失敗だわ
ワイルドな役にあわない
千秋先輩がチラつく

  

 

102: サムライ 2017/09/18(月) 21:27:15.40 ID:1EtRR6luO
声優は庵野秀明でいいじゃん

 

119: サムライ 2017/09/18(月) 21:29:59.05 ID:6Nlb8RbI0
山本も上手い役者じゃないからね

 

138: サムライ 2017/09/18(月) 21:33:02.04 ID:/5W2Ye8p0
元の吹替えのが良かったな ドンピシャじゃなかったけど
木村の方が仲間より合ってた 玉木はブライトさんみたいな声で
合ってなかったけど山本よりは聞けた
あとクリスプラットは合った声優聞いたことない

 

142: サムライ 2017/09/18(月) 21:33:25.01 ID:TxsKi8m3O
変えた仲間も酷かったよな
黙って最初から声優使っとけ

 

245: サムライ 2017/09/18(月) 21:44:15.26 ID:oERzFb3g0
ヒドイ吹き替え
ランボー 渡辺謙
バック・トゥ・ザ・フューチャー 織田裕二
タイタニック 妻夫木聡、竹内結子
トップガン 塚本高史

追加よろ

 

254: サムライ 2017/09/18(月) 21:45:11.02 ID:cMvRycnv0
>>245
SUPERNATURAL 次長課長 成宮寛貴

 

285: サムライ 2017/09/18(月) 21:48:03.41 ID:MCn6PD/Z0
>>254
変わった方の声優の兄貴も台詞聞き取り辛いんだよな
向こうの役者の喋りに合わせてるんだろうけど

 

265: サムライ 2017/09/18(月) 21:46:16.88 ID:EPMipr790
>>245
ドラマだけどスーパーナチュラルが殿堂入りだと思う
あまりの評判の悪さに途中からプロの声優にかわったけど
なんでこれが最初からできないんだと

 

305: サムライ 2017/09/18(月) 21:50:05.49 ID:7zVF2i9m0
こういう問題がある度に、字幕で観る人間でよかったと思うわ
吹き替えとどっちが良い・悪いじゃなくね
楽しみにしてた作品が台無しになるとか、最悪だろうな

 

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1505736321/0-

-ネット
-

Copyright© iPhoneで遊ぶ夫 , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.